Turn Turn Turn - Byrds
To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time for every purpose under heaven
A time to be born, a time to die
A time to plant, a time to reap
A time to kill, a time to heal
A time to laugh, a time to weep
To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time for every purpose under heaven
A time to build up, a time to break down
A time to dance, a time to mourn
A time to cast away stones
A time to gather stones together
To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time for every purpose under heaven
A time of love, a time of hate
A time of war, a time of peace
A time you may embrace
A time to refrain from embracing
To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time for every purpose under heaven
A time to gain, a time to lose
A time to rend, a time to sew
A time to love, a time to hate
A time of peace, I swear it's not too late!
모든 것은, 변하고, 변하고 또 변합니다.
계절이 바뀌듯이, 변하고 변하고 또 변합니다.
하늘 아래 각각의 목적을 위한 때가 있어요.
태어날 때가 있으면 죽을 때가 있고
심을 때가 있으면 거둬들일 때가 있습니다
죽을 때가 있으면 소생시킬 때도 있지요
웃다가도 울어야 할 때가 있고요
모든 것은, 변하고, 변하고 또 변합니다.
계절이 바뀌듯이, 변하고 변하고 또 변합니다.
하늘 아래 각각의 목적을 위한 때가 있어요.
세울 때가 있으면 무너질 때도 있고
기뻐할 때가 있으면 슬퍼할 때도 있고
잃을 때가 있으면
얻을 때도 있습니다.
모든 것은, 변하고, 변하고 또 변합니다.
계절이 바뀌듯이, 변하고 변하고 또 변합니다.
하늘 아래 각각의 목적을 위한 때가 있어요.
사랑할 때가 있다면, 미워할 때도 있습니다.
전쟁이 있다면 평화도 있지요
용서를 해야 될때도 있지만
용서하지 못할 때도 있습니다
모든 것은, 변하고, 변하고 또 변합니다.
계절이 바뀌듯이, 변하고 변하고 또 변합니다.
하늘 아래 각각의 목적을 위한 때가 있어요.
얻을 때가 있으면, 잃을 때도 있고
찢어질 때가 있다면, 다시 이을 때도 있지요
사랑할 때가 있다면, 증오할 때도 있습니다
평화의 때, 늦지 않았다고 장담합니다
- Byrds -
국적 미국
음악장르 록뮤직
결성연도 1961년
주요멤버 로저 맥귄, 진 클라크, 데이비드 크로즈비, 크리스 힐먼, 마이클 클라크, 그램 파슨스, 클래런스 화이트
대표곡 《미스터 탬버린맨》(리바이벌), 《미스터 스페이스맨》 《피프스 디멘션》
1961년 캘리포니아주(州) 로스앤젤레스에서 결성되었으며 주요 멤버는 로저 맥귄(Roger McGuinn:1942∼), 진 클라크(Gene Clark:1941∼1991), 데이비드 크로즈비(David Crosby:1941∼), 크리스 힐먼(Chris Hillman:1942∼), 마이클 클라크(Michael Clarke:1944∼1993), 그램 파슨스(Gram Parsons:1946∼1973), 클래런스 화이트(Clarence White:1944∼1973) 등이다.
데뷔 싱글은 보브 딜런(Bob Dylan)의 《미스터 탬버린맨 Mr. Tambourine Man》을 리바이벌한 것으로 1965년 인기순위 1위에 올랐다. 새로운 레코드 구매 세력으로 등장한 십대 팝 청중에게 딜런의 곡을 소개하여 유행시켰으며 로스앤젤레스를 새로운 미국적인 록 스타일의 본거지로 만들었다. 초기 앨범에서는 딜런, 피트 시거(Pete Seeger), 포터 워고너(Porter Wagoner), 스티븐 포스터(Stephen Foster) 등의 노래를 리바이벌했는데 비틀스의 활기찬 리듬과 남부 캘리포니아의 쾌락주의를 결합한 사운드가 특징이다.
멤버 중 크로즈비는 모던재즈와 인도의 라가에 관심을 가져 사이키델릭 음악에 진출하여 《에잇 마일스 하이 Eight Miles High》(1966) 등의 히트곡을 냈고, 힐먼은 뛰어난 만돌린 연주로 그룹이 록과 컨트리를 혼합하는데 기여했다. 항공과 첨단기술에 열광적이었던 맥귄은 《미스터 스페이스맨 Mr. Spaceman》과 《피프스 디멘션 5D (Fifth Dimension)》 등을 발표했으며 무그 신시사이저(Moog synthesizer)를 채용한 최초의 팝 음악가 가운데 한 사람이기도 하다.
1973년 그룹은 해체되었지만, 초창기 멤버들이 재결합하여 같은 해에 앨범을 만들기도 했다. 포크·컨트리·사이키델릭 등을 혼합한 이들의 음악은 버펄로 스프링필드(Buffalo Springfield), 포코(Poco), 이글스(The Eagles) 등에 영향을 주었고 1980년대에는 R.E.M.과 롱 라이더스(Long Ryders) 등의 지하 밴드들에 의해 펑크 니힐리즘과 신시사이저에 의한 팝으로 되살아났다. 그리고 1990년대에는 이들의 진보적인 컨트리에 영감을 얻어 윌코(Wilco)와 선 볼트(Son Volt) 등이 이끄는 대체 컨트리 운동(progressive country aspirations)이 일어나기도 했다. 1990년에 세트로 나온 《더 버즈 The Byrds》에는 보브 딜런의 노래 《패스스 오브 빅토리 Paths of Victory》를 포함한 4곡의 새로운 녹음이 들어 있다.
1991년 로큰롤 명예의 전당(Rock and Roll Hall of Fame) '공연자(performers)' 부문에 올랐다.
|
