Westlife - Try Again
Hush, now, don't you cry
(쉿, 이제 울지 말아요)
There will be a better day
(언젠가는 더 나은 날들이 있을 거예요)
I promise you
(약속할게요)
We can work it out
(우리는 잘 해낼 수 있지만)
But only if you let me know
(당신만이 내게 알려줄 수 있어요)
What's on your mind
(당신이 무슨 생각을 하는 지..)
Baby, you thought it was forever
(당신은 한때 영원할 거라고 생각했죠)
Through any kinds of weather
(어떤 시련이 와도 말이예요)
But someday
(그렇지만 언젠가는)
you will find what you're searching for
(당신은 당신이 찾고 있는 무언가를 찾게 될 거예요)
Try again, never stop believing
(다시 해 봐요, 그리고 믿음을 지켜나가요)
Try again, don't give up on your love
(다시 해 봐요, 당신 사랑을 포기 하지 말라구요)
Stumble and fall is the heart of it all
(원래 모든 사랑에는 실패가 있게 마련인 거예요)
So when you fall down, just try again
(그러니까 너무 힘들어도..다시 해 봐요)
Smile now, let it go
(이제는 웃고 그냥 털어버려요)
Hey, you will never be alone
(당신, 절대 혼자가 되지는 않을거예요)
I promise you
(약속할께요)
If you can't fight the feeling
(더 이상 감정들과 싸울 수가 없다면)
Surrender in your heart
(가슴속에 넣어두세요)
Remember, love will set you free
(그리고 기억해요, 사랑이 당신을 자유롭게 해 줄거란 걸..)
Baby, you thought it was forever
(당신은 한 때 영원할 거라 믿었죠)
You would always be together
(늘 함께 할 거라고 말이예요)
But someday
(그렇지만 언젠가는)
You will find what you're searching for
(당신은 당신이 찾고 있는 걸 찾을 수 있을 거예요)
Try again, never stop believing
(다시 해 봐요, 그리고 믿음을 지켜나가요)
Try again, don't give up on your love
(다시 해 봐요, 당신 사랑을 포기 하지 말라구요)
Stumble and fall is the heart of it all
(원래 모든 사랑에는 실패가 있게 마련인 거예요)
So when you fall down, just try again
(그러니까 너무 힘들어도..다시 해 봐요)
Baby, when a heart is crying
(가슴이 울고 있을 때는)
It sometimes feels like dying and
(가끔은 죽을 것 같이 괴롭기도 하고)
Teardrops fall like rain
(눈물이 마치 비처럼 내리기도 해요)
Baby, you thought it was forever
(당신은 한 때 영원할 거라 믿었죠)
You would always be together
(언제나 함께 할 거라고 말이예요..)
But someday
(그렇지만 언젠가는)
You will find what you're searching for...
(당신은 당신이 찾고 있는 걸 찾을 수 있을 거예요...)
Try again, never stop believing
(다시 해 봐요, 그리고 믿음
< Westlife >
westlife는 브라이언 맥파든(Bryan McFadden), 니키 번(Nicky Byrne), 셰인 필란(Shane Filan), 마크 필리(Mark Feehily), 그리고 키안 이건(Kian Egan) 등 5인조로 구성되어 있다.
지금으로부터 18개월여전 멤버중 셰인과 마크, 그리고 키안은 아일랜드의 서부에 있는 슬라이고(Sligo) 출신의 6인조 밴드 IOU에서 활동하고 있었다. 이들은 싱글도 발표하고 콘서트도 벌이는 등 지역 중심의 인기를 얻었으며, 로컬 TV의 쇼에도 출연했다.
이들의 재능을 우연히 TV를 통해 보았던 보이존의 매니저였던 루이스 월시(Louis Walsh), 하지만 달리 연락할 방법도 없었다. 하지만 다행스럽게도 루이스를 평소부터 잘 알고 있던 셰인의 어머니가 그에게 직접 전화를 걸어 매니저를 맡아달라고 부탁했고 루이스도 흔쾌히 승낙하게 되었다.
루이스는 셰인, 마크, 키안의 멤버로 westlife를 탄생시켰고(원래의 그룹 이름이었던 westside에서 바꾼 것임), 당시 backstreet boys의 더블린 콘서트에 서포트 밴드로 설수 있도록 주선해 주었다.
이들의 공연은 뜻밖의 큰 환호를 받았으나 당시 관중 속에서 이를 지켜보던 로넌(boyzone의 멤버)이 보컬 그룹으로 3명은 부족하다는 느낌을 피력, 루이스는 곧장 2명을 보강하게 된다. 바로 그 2명이 더블린 출신의 니키와 브라이언이었고 그 때부터 완벽한 5인조 체제를 구성하게 되었던 것이다.
완벽한 멤버 구성을 끝내고 westlife는 정식 레코딩 계약을 맺기 위해 쇼케이스를 벌였고 많은 레이블들이 이들에게 군침을 흘렸지만 결국 Take That과 Five 등의 보이 밴드를 탄생시킨 실력이 있는 'RCA'와 인연을 맺었다.
98년 10월 7일 계약을 맺은 westlife는 99년 4월 정식 데뷔 싱글을 발표했고, UK 싱글 차트에 1위로 진입하는 센세이션을 일으키며 2주간 정상에 올랐다.(40만장의 골드싱글 기록) Five와 함께 작업하기도 했던 스티브 맥(Steve Mac)과 웨인 헥터(Wayne Hector)가 함께 만든 이 노래는 아름다운 멜로디와 5명의 훌륭한 하모니로 팬들의 마음을 단번에 사로잡았던 것이다.
|
