You'll Be In My Heart - Phil Collins
±×´í ³»°Ô ¿µ¿øÇÒ°Å¿¹¿ä
Come, stop your crying, it will be all right
¿À, ½½ÆÛÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä. ±¦Âú¾ÆÁú°Å¿¹¿ä
Just take my hand, hold it tight
±×³É ³» ¼ÕÀ» ²À Àâ¾Æ¿ä.
I will protect you from, all around you
±×´ë°¡ Àִ°÷ ¾îµð¶óµµ ±×´î Áöų°Ô¿ä
I will be here, don't you cry
³»°¡ ÀÖÀ¸´Ï, ÀÌÁ¨ ¿ïÁö¸»¾Æ¿ä.
For one so small, you seem so strong
±×´í ÀÛÀº Á¸ÀçÁö¸¸ °ÇÏÁÒ
My arms will hold you, keep you safe and warm
±×´î ¾È°í, µû¶æÇÏ°Ô ±×´î Áöų°Å¿¹¿ä
This bond between us, can't be broken
¿ì¸° ¼·Î¿¡°Ô ¹¿©ÀÖ°í, Àý´ë Ç®¾îÁöÁö ¾ÊÀ»°Å¿¹¿ä
I will be here, don't you cry
³»°¡ ÀÖÀ¸´Ï, ÀÌÁ¨ ¿ïÁö ¸»¾Æ¿ä.
1-'CAUSE you'll be in my heart
±×´í ³»°Ô ¿µ¿øÇÒÅ״ϱî¿ä
Yes, you'll be in my heart
±×·¡¿ä, ±×´í ³»°Ô ¿µ¿øÇÒ°Å¿¹¿ä
From this day on, now and forever more
Áö±Ý ÀÌ ³¯µµ, Áö±Ýµµ ¾ÕÀ¸·Îµµ ¿µ¿øÈ÷
2-You'll be in my heart
±×´í ³»°Ô ¿µ¿øÇÒÅ״ϱî¿ä
No matter what they say
±× ´©°¡ ¹¹¶óÇصµ ¼Ò¿ë¾ø¾î¿ä
You'll be here in my heart, always
±×´í ³» ¸¶À½¼Ó¿¡ ¾ðÁ¦³ª ¿µ¿øÇÒÅ×´Ï
Why can't they understand the way we feel?
¿Ö ¿ì¸®ÀÇ »ç¶ûÀ» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °É±î¿ä?
They just don't trust, what they can't explain
ÀüÇô ÀÌÀ¯µµ ¾øÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¹ÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖÁÒ
I know we're different but, deep inside us
ºÐ¸í ´Ù¸£´Ü°Ç ¾ËÁö¸¸ ¿ì¸®¿¡°Ô °áÄÚ ¸ðµç°Ô
We're not that different at all
´Ù¸£Áø ¾Ê´Ù´Â°É ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä
(AND..repeat 1)
Don't listen to them, 'cause what do they know?
½Å°æ¾²Áö ¸»¾Æ¿ä, ¿ì¸®µé¿¡ ´ëÇØ ¹«¾ùÀ» ¾Ë°Ú¾î¿ä?
We need each other, to have, to hold
¿ì¸° ¿µ¿øÈ÷ »ç¶ûÇÒ ¼·Î¸¸ ÀÖÀ¸¸é µÅ¿ä
They'll see in time, I know
½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼ ¸ðµÎ ¾Ë°Å¶ó ³ ¹Ï¾î¿ä.
When destiny calls you, you must be strong
¿î¸íÀÌ ±×´ë¸¦ ºÎ¸¦¶§, ±×´í °ÇØÁ®¾ß ÇØ¿ä
I may not be with you, but you've got to hold on
±×´ë¿Í ÇÔ²²ÇÏÁö¸øÇÒÁö¶óµµ,
They'll see in time, I know, we'll show them together
½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼ ¿ì¸° ¿µ¿øÇҰŶó´Â°É ¸ðµÎ°¡ ¾Ë°Ô
µÉ°Å¶ó ¹Ï¾î¿ä.
(repeat 1..BELIEVE ME..I'LL BE THERE)
( ¾à¼ÓÇÒ°Ô¿ä... ÇÔ²² ÇҰŶó°í)
(repeat 2..YOU'LL BE HERE IN MY HEART..I'LL BE WITH YOU)
(±×´í ³» ¸¶À½¼Ó¿¡ ¾ðÁ¦³ª ¿µ¿øÇÒÅ×´Ï... ÇÔ²² ÇÒ°Ô¿ä....)
Always, I'll be with you
¾ðÁ¦³ª, ±×´ë °ç¿¡¼
I'll be there for you, always
±×´î À§ÇØ ÀÖÀ»°Ô°Ô¿ä, ¾ðÁ¦³ª
Always and always. Just look over your shoulder(3)
¿µ¿øÈ÷, ±×´ë°ç¿¡¼ ±×´î Áöų°Å¿¹¿ä.
'Cause I'll be there, always
¾ðÁ¦³ª ±×´ë °ç¿¡ ÀÖÀ»Å״ϱî....
<Áß¿ä ¾î±¸ Çؼ³>
* hold on °è¼ÓÇÏ´Ù, ºÙÀâ°í ´Ã¾îÁö´Ù, °ßµð´Ù.
* look over one's should at °í°³¸¦ µ¹·Á ¾î±ú ³Ê¸Ó·Î º¸´Ù,
¸¶À½¿¡ µÎ´Ù, °ÆÁ¤ÇÏ´Ù, ¡¦¸¦ ÀǽÄÇÏ´Ù.
(¹ø¿ª ¹× Çؼ³ ÔÝìéà÷)