Monica: (from the room) I'll be right out. I'm slipping into something a little less comfortable and a little more slutty. ( 방에서 부터) 금방 나갈게. 들 편하지만 점 야시시한 거 입고 있거덩 (Chandler gets the birthing video off the kitchen table, where Ross left if when he was putting on his coat.) ( 첸들러가 주방 테이블에서 로스가 코트 입을때 놓고간 출산 비디오를 가져온다.)
Chandler: Candy and Cookie? Candy and Cookie? Monica got me porn? Girl on girl porn?! She really must love me!!! 캔디와 쿠기라구? 캔디와 쿠키? 우리 마누라가 나 포르노 보여줄라구 그러나? 여자들이 하는 포르노물?! 우리 마누라 나 증말 사랑하나봐!!!! (He jumps over the chair to pop it in the vcr.) ( 그가 의자를 뛰어 넘어가 VCR에 테잎을 밀어 넣는다)
Candy: Ah...ah... 아...아....
Man: Now, just relax. 자, 긴장 풀고
Chandler: Thank you, Saint Valentine. (Candy is screaming) Whoa, whoa, that's not pretty. 감사함다, 성 발렌타인님 ( 캔디가 비명을 지르고 있다) 가만, 가만 있어봐, 이거 굉장하지도 않구만
Man: Now, push!! 자, 힘줘!!
Candy: Oh!! Ow! Ow! Ow! Oh ow!!! (etc) 악!! 오우! 으악! 오! 으아악!!! ( 등등) (Chandler throws up his arms.) ( Chandler: Worse porn ever!!!!!! 내가 본것중에 최악의 포르노구만!!!!
Candy: Make it stop!!!! 멈춰봐!!!! (Chandler frantically pushes the Stop button.) ( 첸들러가 광적으로 멈춤 버튼을 누른다)
