I remember quiet clearly now
when this story happened
The autumn leaves were floating
and measured down to the ground
Recovering the lake
where we used to swim like children
On the sun would dare to shine
ÀÌ À̾߱Ⱑ ¾ðÁ¦ ÀÏ¾î³ °ÇÁö
³ Áö±Ý ¾ÆÁÖ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ±â¾ïÇØ¿ä
³«¿±µéÀÌ È𳯸®¸é¼
°Å¸®¿¡ °ã°ãÀÌ ½×ÀÌ°í
È£¼ö¸¦ µÚµ¤°í ÀÖ¾ú´ø ¶§¿´ÁÒ
žçÀÌ °·ÄÇÏ°Ô ³»¸®ÂØ´ø ³¯
¿ì¸®´Â ¾î¸°¾ÆÀ̵éó·³ ¹°³îÀ̵µ Çß¾úÁÒ
That time, we used to be happy
Well, I thought we were
But the truth was that-
You have been longing to leave me
Not daring to tell me
±×¶©, ¿ì¸° Çູ Çß¾úÁÒ
¾Æ¸¶µµ, ±×·¨´ø°Í °°¾Æ¿ä
ÇÏÁö¸¸ »ç½ÇÀº
´ç½ÅÀº ³¯ ¶°³¯ »ý°¢¸¸ ÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø°ÅÁÒ
°¨È÷ ³»°Ô ¾Æ¹«·± ¸»µµ ¾øÀÌ
On that precious night
watching the lake
vaguely concious
You said:
"Our story was ending"
±×³¯ ¼ÒÁßÇÑ ¹ã
È£¼ö¸¦ ¾Æ¹« »ý°¢¾øÀÌ
¹Ù¶óº¸¸é¼
´ç½ÅÀÌ ¸»ÇßÁÒ
"¿ì¸®ÀÇ À̾߱â´Â ³¡³µ´Ù"°í
Now I'm standing here
No one to wipe away my tears
No one to keep me warm
And no one to walk long away with
No one to make me feel
No one to make me while
Oh! what am I to do?
Áö±Ý ³ ¿©±â ÀÌ·¸°Ô ¼ÀÖ¾î¿ä
³» ´«¹°À» ´Û¾ÆÁÖ°í
³ª¸¦ µû¶æÇÏ°Ô ´ëÇØÁÖ°í
±×¸®°í ¿À·¡µµ·Ï ÇÔ²² °É¾îÁÙ »ç¶÷µµ ¾ø¾î¿ä
³» ±âºÐÀ» ¸ÂÃçÁÖ°í
ÇÔ²² ³ª´©°íÇ »ç¶÷µµ ¾ø¾î¿ä
¾Æ! ³»°¡ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
I am standing here alone
It doesn't seem so clear to me
What I am supposed to do
about this burning, heart of mine
³ ¿©±â ÀÌ·¸°Ô È¥ÀÚ ¼ÀÖ¾î¿ä
³»°Õ ¸íÈ®ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø¾î¿ä
ÀÌ·¸°Ô ºÒŸ´Â ³»¸¶À½À»
¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª¿ä
Oh! what am I to do?
Or how should I react?
oh! tell me please!
¾Æ! ³»°¡ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
¶Ç ¾î¶»°Ô ´ëó ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
¾Æ! Á¦¹ß ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä
The rain was killing
The last day of summer
You had been killing
My last breath of love
since a long time ago
ºñ°¡ ¸¶Áö¸· ¿©¸§À»
³¡³ª°Ô ÇϵíÀÌ
´ç½ÅÀº ³ªÀÇ ¸¶Áö¸· »ç¶ûÀÇ
¼û°áÀ» ¿À·¡ Àü¿¡
»©¾Ñ¾Æ°¬Áö¿ä
But I still don't think
I am gonna make it through
Another love story
You took it all away from me
ÇÏÁö¸¸ ³ ¿©ÀüÈ÷
¶Ç´Ù¸¥ »ç¶ûÀÇ À̾߱⸦
¸¸µé »ý°¢À» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä
´ç½ÅÀÌ ³ªÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» °¡Á®°¡ ¹ö·È±â¿¡
And there I stand
I knew I was gonna be the...
The one left behind
But still I'm watching the lake
vaguely concious
And I know
My life is ending
±×¸®°í ³ª´Â °Å±â¿¡ ¼¼
±×·¸°Ô ³²°ÜÁö°Ô µÉ
»ç¶÷ÀÌ ³ªÀÏÁÙ ¾Ë¾ÒÁÒ
ÇÏÁö¸¸ ³ ¿©ÀüÈ÷ ¾Æ¹«»ý°¢¾øÀÌ
±× È£¼ö¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖÁÒ
±×¸®°í ³ ¾Ë¾Æ¿ä
³» ÀλýÀÌ ³¡³´Ù´Â°É...
Now I'm standing here
No one to wipe away my tears
No one to keep me warm
And no one to walk long away with
No one to make me feel
No one to make me hold
Oh! what I am to do?
Áö±Ý ³ ¿©±â ÀÌ·¸°Ô ¼ÀÖ¾î¿ä
³» ´«¹°À» ´Û¾ÆÁÖ°í
³ª¸¦ µû¶æÇÏ°Ô ´ëÇØÁÖ°í
±×¸®°í ¿À·¡µµ·Ï ÇÔ²² °É¾îÁÙ »ç¶÷µµ ¾ø¾î¿ä
³» ±âºÐÀ» ¸ÂÃçÁÖ°í
³ª¸¦ ¾È¾ÆÁÙ »ç¶÷µµ ¾ø¾î¿ä
¾Æ! ³»°¡ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
I am standing here alone
It doesn't seem so clear to me
what I am suppose to do
about this burning heart of mine
³ ¿©±â ÀÌ·¸°Ô È¥ÀÚ ¼ÀÖ¾î¿ä
³»°Õ ¸íÈ®ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø¾î¿ä
ÀÌ·¸°Ô ºÒŸ´Â ³»¸¶À½À»
¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª¿ä
Oh! what I am to do?
Or how should I react
Oh! tell me please Ahh.....
¾Æ! ³»°¡ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
¶Ç ¾î¶»°Ô ´ëó ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
¾Æ! Á¦¹ß ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä. ¾Æ~~