You Win Again - Bee Gees
I couldn't figure why 모두가 필요로 하는 걸
You couldn't give me 당신은 왜 내게 줄 수 없는지
what everybody needs 난 알 수 없었어요
I shouldn't let you kick me 난 당신이 쓰러져 있는 날
when I'm down 걷어차지 않게 해야 했죠
My baby 나의 연인
I find out everybody know that 당신은 날 이용해 왔다는 걸
You've been using me 모두가 알고 있음을 난 알아냈죠
I'm surprised you 난 당신에게 놀랐어요
Let me stay around you 난 당신 주변에 머물 거예요
One day I'm gonna lift the cover 그래서 언젠가는 당신의 거죽을 들어내어
And look inside your heart 당신의 마음속을 들여다볼 거예요
We gotta level before we go 우린 떠나기 전 숨김없이 마음을 털어놓고
And tear this love apart 이 사랑을 해체해야 해요
There's no fight you can't fight 당신이 싸울 수 없는 전쟁은 없어요
This battle of love with me 나와의 이런 사랑의 전쟁에서
You win again 당신은 다시 승리해요
So little time 너무나 짧은 시간에
We do nothing but compete 우린 다투기만 하죠
There's no life on earth 이 세상은 생명이 없는 죽음 같아요
No other could see me through 아무도 내가 극복할 수 있도록 도울 수 없어요
You win again 당신은 다시 승리해요
Some never try 어떤 사람들은 시도하지도 않아요
But if anybody can, we can 하지만 누군가 할 수 있다면 우리도 할 수 있어요
And I'll be, I'll be 그러면 난 당신을 따를 거예요
Following you 당신을 따를 거예요
Oh baby I shake you from now on 오 베이비, 난 지금부터 당신을 흔들 거예요
I'm gonna break down your defenses 난 당신의 방호벽을 부숴 버릴 거예요
One by one 하나 하나씩
I'm gonna hit you from all sides 난 당신을 사방에서 공격할 거예요
Lay your fortress open wide 당신의 요새를 활짝 열어버릴 거예요
Nobody stops this body from 아무도 당신에게 달려드는
Taking you 이 몸을 막을 순 없어요
You better beware, I swear 조심하는 게 좋아요, 정말이에요
I'm gonna be there 난 언젠가 당신이 쓰러질 때
one day when you fall 거기에 있을 거예요
I could never let you cast aside 난 결코 당신이 가장 위대한 사랑을
The greatest love of all 버리게 하지 않을 거예요
There's no fight you can't fight 당신이 싸울 수 없는 전쟁은 없어요
This battle of love with me 나와의 이런 사랑의 전쟁에서
You win again 당신은 다시 승리해요
So little time 너무나 짧은 시간에
We do nothing but compete 우린 다투기만 하죠
There's no life on earth 이 세상은 생명이 없는 죽음 같아요
No other could see me through 아무도 내가 극복할 수 있도록 도울 수 없어요
You win again 당신은 다시 승리해요
Some never try 어떤 사람들은 시도하지도 않아요
But if anybody can, we can 하지만 누군가 할 수 있다면 우리도 할 수 있어요
And I'll be, I'll be 그러면 난 당신을 따를 거예요
Following you 당신을 따를 거예요...
<중요 어구 해설>
*figure 숫자, 모양, 인물, 숫자로 표시하다, 판단하다, 상징하다, 기대하다.
*level 수평, 동일 수준, 표준, 수평의 같은 수준의, 수평하게 하다,
*tear apart 부수다, 해체하다, 휘젓다, 헐뜯다.
*cast aside 물리치다, 버리다, 원한 등을 잊어버리다.
*from now on 금후, 앞으로는.
