Cerisiers Roses Et Pommiers Blancs - Yvette Giraud
{Refrain:} Quand Nous jouions a la marelle Cerisiers roses et pommiers blancs J'ai cru mourir d'amour pour elle En l'embrassant
1 - Avec ses airs de demoiselle, Cerisiers roses et pommiers blancs Elle avait attire vers elle Mon c©«ur d'enfant
La branche d'un cerisier De son jardin caressait La branche d'un vieux pommier Qui dans le mien fleurissait De voir leurs fleurs enlacees Comme un bouquet de printemps Nous vint alors la pensee D'en faire autant.
Et c'est ainsi qu'aux fleurs nouvelles Cerisiers roses et pommiers blancs Ont fait un soir la courte echelle A nos quinze ans Non, non, ne dites pas qu'a son age Vous n'etiez pas si volage Non, non, quand deux levres vous attirent J'en sais peu qui peuvent dire non.
{Refrain}
2- Mais un beau jour les demoiselles, Frimousse rose et voile blanc, Se font conduire a la chapelle Par leur galant. Ah quel bonheur pour chacun! Le cerisier tout fleuri Et le pommier n'en font qu'un Nous sommes femme et mari.
De voir les fruits de l'ete Naitre des fleurs du printemps L'amour nous a chuchote D'en faire autant. Si cette histoire est eternelle Pour en savoir le denouement Apprenez-en la ritournelle Tout simplement
Et dans deux ans deux bebes roses Faisant la ronde gentiment Vous chanteront cerisiers roses Et pommiers blancs.
Àå¹Ìºû º¢³ª¹«¿Í ÇÏ¾á »ç°ú³ª¹«
µÑÀÌ µ¹Â÷±â¸¦ ÇÏ¸é¼ ³î´ø ¹«·Æ, º¢²ÉÀº Àå¹Ìºû, »ç°ú²ÉÀº Èò ºûÀ̾ú³×. ³ª´Â ±×³à¿¡°Ô ÀÔ¸ÂÃã ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é Á׾ ÁÁÀ¸¸®¸¸Å »ç¶û½º·´°Ô »ý°¢Çß¾úÁö. Àå¹Ìºû º¢²É°ú ÇÏ¾á »ç°ú²ÉÀÌ ÇÊ ¹«·Æ, ±× ¼÷³à °°Àº ¸ð½ÀÀ¸·Î ±×³à´Â ³ªÀÇ ¾î¸° ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ¾Ò³×.
±×³àÀÇ Áý Á¤¿øÀÇ º¢²É³ª¹« °¡Áö´Â ¿ì¸® Áý ¸¶´ç¿¡ ÇǾîÀÖ´Â ¹¬Àº »ç°ú³ª¹« °¡Áö¸¦ ¾Ö¹«ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù³×. ¸¶Ä¡ º½ÀÇ ²É´Ù¹ßó·³ ²É°ú ²ÉÀÌ ¸Â´ê´Â °ÍÀ» º¸ÀÚ, ¿ì¸®µéµµ ¶ÇÇÑ ±×·¸°Ô ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ °¡½¿ ¼Ó¿¡¼ ¼Ú¾Æ³µÁö.
À̸®ÇÏ¿© ¶Ç »õ·Î¿î ²ÉÀÌ ÇÊ ¹«·Æ Àå¹Ìºû º¢²É°ú ÇÏ¾á »ç°ú ²ÉÀº ¾î´À ³¯ ¹ã, ¿ì¸®µéÀÇ 15¼¼¸¦ Àմ ¡°Ë´Ù¸®¸¦ ¸¸µé¾î ÁÖ¾ú´ø °ÍÀ̶ó³×. ¾Æ´Ï, ±× ³ªÀÌ ¹«·Æ¿¡ ¿ì¸° ±×·¸°Ô °æ¹ÚÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î ¶ó°í ¸»ÇÏÁö ¸»±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù³×.
ÀÔ¼úÀÌ ´ç½ÅÀ» ¸ÅȤÇÒ ¶§ ´ëü ´©°¡ ½È´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î. ±×¸®°í ¾î´À °³ÀÎ ³¯ ¾Æ°¡¾¾´Â Àå¹Ìºû ¾ó±¼À» ÇÏ¾á º£ÀÏ·Î °¨½Î°í Àú¸¶´Ù ¸ÚÁø û³â¿¡°Ô À̲ø·Á ±³È¸·Î ÇâÇÑ´Ù³×.
´©±¸¿¡°Ôµç ±×°ÍÀº ¾ó¸¶³ª ÇູÇÑ ÀÏÀϱî. ÇÑâ ÇÇ¾î³ º¢²É°ú »ç°ú²ÉÀº Çϳª°¡ µÇ¾î ¿ì¸®´Â ¾Æ³»¿Í ³²Æí. º½ÀÇ ²É¿¡¼ ž´Â ¿©¸§ÀÇ °úÀÏÀ» º¼ ¶§¸¶´Ù ²À °°ÀÌ Ç϶ó°í »ç¶ûÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¼Ó»è¿´³×.
ÀÌ·± ¾ê±â´Â ³¡ÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»¾¸ÇÑ´Ù¸é ±× °á¸»À» ¾Ë±â À§Çؼ´Â ÀÌ µÇÇ®À̵Ǵ ¹®±¸¸¦ ¿Ü¿ì¸é µÈ´Ù³×. 2³âÀÌ Áö³ª¸é Àå¹Ìºû ¾Æ±â°¡ µÑ, ±Í¿±°Ô ¿øÀ» ±×¸®¸ç ´ç½Å¿¡°Ô ³ë·¡ÇÒ°Å¿ä. Àå¹Ìºû º¢³ª¹«¿Í ÇÏ¾á »ç°ú³ª¹«ÀÇ ³ë·¡¸¦
1916³â 9¿ù Æĸ®¿¡¼ ÅÂ¾î³ À̺£Æ® Áö·Î´Â ÆÄÅ× ¸»ÄÚ´Ï ·¹ÄÚµåȸ»çÀÇ Å¸ÀÌÇǽºÆ®·Î ÀÏÇÏ´Â µ¿¾È ¹æ¼Û±¹ Á¦ÀÛÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¹ßŹµÇ¾î 1945³â ¸»¿¡ ù ·¹Äڵ带 ÃëÀÔÇÏ¿´´Ù.
À̵ëÇØ, º¹¼þ¾Æºû ¿¹»Û ¾ó±¼ÀÇ ÇÑ Á¡¿ø ¾Æ°¡¾¾°¡ °øÀÛ ºÎÀÎÀÌ µÇ´Â ½Åµ¥·¼¶óÀÇ ÃູÀ» ±×¸° 'Mademoiselle Hortensia' (ÀÚ¾çÈ ¾Æ°¡¾¾) ¸¦ ¹æ¼Û¿¡¼ ºÒ·¯ È÷Æ®½ÃÅ°°í, ÀÌ°ÍÀÌ ±×³àÀÇ º°¸íÀÌ µÇ¾ú´Ù. 1952³â '½ÃÀÎÀÇ È¥' À¸·Î µð½ºÅ© ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. 1955³â, 57³â¿¡ ±Øµ¿¿¡ ¿Í¼ ¼§¼Û ºÕÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å°°í ±× ÈÄ¿¡µµ °ÅÀÇ ¸Å³â ÇØ¿Ü °ø¿¬À» °®°í ÀÖ´Ù.*
|