Shrek (슈렉)
'Donkey'의 발음이 흑인 특유의 어조에 무척 빠르긴 하나 다른 주인공들의
목소리는 영어공부하기에 아주 적합한 내용인 것 같습니다.
그럼 즐겁게 대본 공부하시길 바랍니다.
2001/9/20 ?schoolboy-
Announcer
Once upon a time there was a lovely princess.
But she had enchantment upon her of fearful sort, which could be only broken by love's first kiss.
She was locked away in a castle guardet by a terrible firebreathing dragon.
Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, but none prevaild.
She waited in the dragons keep in the highest room of the tallest tower for her true love
and true loves first kiss.
Shrek
Like that's ever going to happen. What a loony.
Man #1
Beware
Man #2
Stay out. I think he's in here.
Man #3
All right. Lets get it!
Man #4
Hold on. Do you know what that thing can do to you?
Man #5
Yeah. He'll groan into your bones for his brains.
Shrek
Well actualy that would be a giant.
Now Ogars, huh, they are much worse.
They'll make a supe from your freshlly peeled skin.
They'll chew your livers, squize the jelly from your eyes.
Actually, it's quite good on toast.
Man #1
Back beast, back! I warned you!
Shrek
Right. This is the part, where you run away.
Yeah! And stay out. Wanted. Fairytail creatures.
Guard
Right, this one is full. Take it away. Give me that.
Tax collector
Your fine days are over. 25 pieces of silver for the witch.
Guard #1
Next. Come on.
Guard #2
Sit down there! And be quiet!
Bear
This cage is so small.
Donkey
You wouldn't turn me in. I'll never be stubborn again. I can change.
Please, give me another chance.
Old Woman
Oh, shut up!
Guard
Next.
Tax collector
What do we got?
Old Man
This little wooden puppet.
Pinocchio
I'm not a puppet, I'm a real boy.
Tax collector
Five shilings for the possessed toy. Take it away.
Pinocchio
No! Please, don't let them do it!
Guard
Next.
Pinocchio
No!
Tax collector
What do you got?
Old Woman
Well, I've got a talking donkey!
Tax collector
Right. Well that's good for ten schilings, if you can prove it.
Old Woman
Oh, go ahead little fellow.
Tax collector
Well?
Old Woman
He's just a little nervous. He's really quite a chatter box.
You boneheaded donkey!
Tax collector
That's it. I have heard enough. Guards!
Old Woman
No, no, he talks, he does!
I can talk. I love to talk. I've talked to...
Tax collector
Get her out of my site!
Old Woman
No, no, I swear!
Donkey
Hey, I can fly.
Guards
He can fly! He can fly!
Tax collector
He can talk!
Donkey
That's right, fool! Now I'm a flying, talking donkey!
You might have seen how fly, maybe even a superfly.
But I bet you ain't never seen a donkey fly!
Tax collector
Seize him!
Guard
Get him! This way! Hurry! You there. Ogar. I.
By the order of lord Farquaad.
I am authorized to place you both under arrest.
And transport you to designated resettelment facility.
Shrek
Oh realy? You and what army?
Donkey
Can I say something to you?
Listen, you were really really something, back there. Incredible.
Shrek
Are you talking to....me?
Donkey
Yes, I was talking to you.
Can I just tell you that you were really great back there with those guards.
They tought that was all of that. And then you showed up and BAM.
There was tripping on over them selves like in the babes woods.
That made me realy good to see that.
Shrek
Oh, that's great. Really.
Donkey
Man, it's good to be free.
Shrek
Now, why don't you go celebrate your freedom with your own fiends?
Donkey
But I...I don't have any friends. And I'm not going out there by myself.
Hey wait a minute. I have a great idea...I'll stick with you.
You and mean green fighting machine.
Together we'll scare the spin if anybody crosses us.
Donkey
Oh, a, that was realy scary. Maybe you don't mind me saying.
If that don't work, your breath will certainly do the job done.
You definitively need some ticktack or something, 'cause your breath stinks!
Man you've...just like the time...and then I ate some rotten berryes.
Man I had some strong gases leaking out of my but that day.
Shrek
Why are you following me?
Donkey
I'll tell you why. 'Couse I'm all alone, there is no one here, beside me.
My problems have all gone. There's no one to derive me.
But you got to have...
Shrek
Stop singing! Well, it's no wonder, you don't have any friends.
Donkey
Wow! Only a true friend would be that trully honest.
Shrek
Listen! Little donkey. Take a look at me! What am I?
Donkey
A...really tall?
Shrek
No! I'm an Ogar. You know, grab your torch and pitchforks.
Doesn't that bother you?
Donkey
Nope.
Shrek
Really?
Donkey
Really really.
Shrek
Oh?
Donkey
Man, I like you. What's your name?
Shrek
A..., Shrek.
Donkey
Shrek?! But do you know, what I like about you, Shrek?
You've got that kind of: "I don't care what nobody thinks of me" thing.
I like that, I respect that, Shrek. You're all right.
Uh, look at that. Who would wanna live in a place like that?
Shrek
That would be my home.
Donkey
Oh, it is lovely. Just beautiful. You know you're quite a decorator.
It's amazing what you did with such a modest budget.
I like that boulder. That is a nice boulder.
I guess, you don't entertain much, do you?
Shrek
I like my privacy.
Donkey
You know I do to. That's another thing, we have in common.
Like I hate it when you got somebody in your face.
You try to give them a hint and they won't leave.
And then there's that big occured silence, you know?
Can I stay with you?
Shrek
What?
Donkey
Can I stay with you, please.
Shrek
Of course!
Donkey
Really?
Shrek
No.
Donkey
Please! I don't wan't to go back there.
You don't how is like to be concerned like a frea
