[Scene: Central Perk. Ross is there and Mona enters with a bag.]
Mona: Hi.
Ross: Hey!
Mona: Hi...
(They kiss.)
Ross: Hey, how was Atlantic City?
Mona: Good. I brought you back a present.
Ross: Aw, oh my... (takes out a box) Saltwater taffy!!! Thanks! (he kisses her) Y'know, it's interesting. Most people think this is made with sea water. It's actually made with, uh, salted freshwater. That's not interesting.
Mona: I think it's interesting.
Ross: I do too! I missed you! (They kiss.)
Mona: Me too! So, how was your week?
Ross: Well, actually, the baby started kicking.
Mona: How exciting!
Ross: Oh, oh, it was amazing. The sad thing was, I couldn't be there the first time.
Mona: Oh no.
Ross: Yeah, I know. And, uh, I missed all this other stuff too, so Joey suggested Rachel move in with me.
Mona: Yeah right.
Ross: What?
Mona: Joey cracks me up! Yeah! Why don't you have your ex-wife move in with you? That wouldn't be awkward at all!
Ross: Huh.
Mona: Hey, can you imagine? I go away for a few days, I come back, and my boyfriend is living with some woman he got pregnant! So, what'd you tell him?
(Ross makes noises indicating that his mouth is full.)
[Scene: Central Perk. Ross is there and Mona enters with a bag.] 센트럴 퍽. 로스가 있고 모나가 가방을 들고 등장한다
Mona: Hi. 안녕
Ross: Hey! 안냥!
Mona: Hi... 안냥.... (They kiss.) ( 둘이 키스한다)
Ross: Hey, how was Atlantic City? 아틀렌틱 시는 어때?
Mona: Good. I brought you back a present. 좋아요. 당신줄라고 선물 갖고 왔어여
Ross: Aw, oh my... (takes out a box) Saltwater taffy!!! Thanks! (he kisses her) Y'know, it's interesting. Most people think this is made with sea water. It's actually made with, uh, salted freshwater. That's not interesting. 아, 이런...( 박스를 꺼낸다) 쏠트워러 태피잖아!!!! 고마워! ( 그가 그녀에게 키스한다) 이거 알오, 증말 재미있지. 대부분 사람들이 이걸 바닷물로 만든다고 생각하거덩. 근데 진짜로는 소금넣은 담수로 만든다구. 싱거운 야그지
Mona: I think it's interesting. 아뇨 재밌는데요
Ross: I do too! I missed you! 나도 재밌엉! 보고 싶었엉! (They kiss.) ( 둘이 키스한다)
Mona: Me too! So, how was your week? 나도여! 지난 한주는 어땠어여?
Ross: Well, actually, the baby started kicking. 어, 아기가 발로 차기 시작했어
Mona: How exciting! 얼마나 흥분 됐을까!
Ross: Oh, oh, it was amazing. The sad thing was, I couldn't be there the first time. 흥분정도가 아니고 신기했지. 슬픈일은, 첨으로 발로 찼을때 내가 없었단 거야
Mona: Oh no. 오 저런
Ross: Yeah, I know. And, uh, I missed all this other stuff too, so Joey suggested Rachel move in with me. 나도 유감이야. 이런 자질구레한 임신과 관련한 일들 다 놓쳤거덩, 그래서 조이가 제안하길 레이첼 이사해서 나랑 같이 살라고 그러더라고
Mona: Yeah right. 맞는 소리네여
Ross: What? 뭐라구?
Mona: Joey cracks me up! Yeah! Why don't you have your ex-wife move in with you? That wouldn't be awkward at all! 조이가 망쳐버리는구만! 맞어! 왜 당신 전 부인보고도 들어 와서 살라고 하지 그랬어여? 전혀 어색하지 않을거 같은데!!
Ross: Huh. 그런가
Mona: Hey, can you imagine? I go away for a few days, I come back, and my boyfriend is living with some woman he got pregnant! So, what'd you tell him? 이봐여, 상상해봐여? 내가 몇주동안 떠나 있다가 다시 왔는데, 내 남자친구가 그가 임신시킨 어떤 여자랑 같이 살고 있다고 상상 해보라구여! 그럼, 그남자한테 머라구 말할래요? (Ross makes noises indicating that his mouth is full.) ( 로스가 입에 한가득 taffy를 물고 있는 걸 가리키며 소리를 낸다)
