Rainy Day Lover - Tony Joe White
She's a rainy day lover
그녀는 비 오는날의 연인이야
She only comes by when she pleases
그녀가 원할때만 들르지
Although she tells me that she needs me
내가 필요하다고 그녀가 말할지라도
I never know when she'll be leaving
나는 떠날때를 알지 못해
But every time I hear the rain
빗소리를 들을 때마다
I stopped looking out my window pane
내 창문밖을 내다 보는것을 그만 뒀어
From my rainy day lover
나의 비 오는날 애인에게서
She's a rainy day lover
그녀는 비 오는날의 연인이야
She don't want no chains to bind her
그녀는 어떤 속박도 원하지 않았어
She gives me love and then she goes
내게 사랑을 주고 나서 떠나가
I never know where to find her
어디서 그녀를 찾아야 하는지 전혀 알지 못하는데
She just leaves me all alone
정말 날 오로지 혼자 남겨두고
She don't even telephone
전화조차 하지 않아
Rainy day lover
비 오는날의 연인아
She's a rainy day lover
그녀는 비 오는 날의 연인이야
But I just can't break away
하지만 나는 거의 벗어날 수 없어
Because every time she comes to see me
언제고 나를 만나러 오기 때문이야
I keep hoping she might stay
나는 그녀가 계속 머무를 수 있기를 바라고 있어
She gives me love and when she's gone
그녀가 내게 사랑을 주고 가버릴 때
Oh, she keeps me hanging on
오, 그녀는 나를 매달리게 해
Rainy day lover
비 오는 날의 연인아
흑인 음악의 전유물로만 여겼던 소울은 그들만의 전유물이
아니라는듯 백인 소울 뮤지션들이 나타났는데 이때가 60년대 초반이다.
[White soul(화이트 소울)] 혹은 [Blue Eyed soul(블루 아이드 소울)]이라 불렸던
일단의 백인 아티스트들의 등장이 바로 그것인데 블루 아이드 소울은
백인뮤지션에 의해 불려지고 실연된 소울과 R&B를 말한다.
이 용어는 [Righteous Brothers]같은 그룹이
[You Lost That Loving Feeling] 같은 소울 스타일의 노래를
히트시켰을 때인 60년대 중반 처음 사용되었고 60년대말을 거치면서 [Rascals],
[Box Tops], [Mitch Ryder], [Roy Head] 같은 뮤지션과 그룹들이 일련의 히트곡을 내자
블루 아이드 소울은 번성하게 된다. [Tony Joe White]도 블루 아이드 소울 음악인으로는
빼놓을수 없는 아티스트인데 남부 작곡가중에 따라올 자가 흔치 않다는
[Tony Joe White]의 숨은 멋이 있는 그런곡이다.
|
